wettbewerbe aktuell은 전세계 주요 설계경기에 참여한 작품들 가운데 1, 2, 3, 4, 5등으로 뽑힌 작품들을 분야별 zoom-in, zoom-out 포맷으로 비교분석한 내용을 다룹니다. 매월 발행하는 월간 잡지입니다. 국내 배본은 수입배포 총판 업무를 하는 MGHBooks를 통하여 이루어집니다. 잡지는 항공으로 수입됩니다.   

본 잡지는 약 100페이지에 걸쳐 60내지 70개프로젝트의 공모 설계경기를 소개합니다.
세계 건축시장의 설계경기 공모 결과를 독자에게 소개하는  단 하나의 창구라고 할수 있습니다. 
특히 건축의 실무에 종사하고 있거나, 학교에서 건축을 전공하는 분들에게는 창작과 사고의 폭을 넓혀주는 더할 수 없는 아이디어의 카타르시스입니다.

설계공모의 주어진 조건 및 제시된 공간에 p1, p2, p3, p4, p5... 작품들이 주제별로 나뉘어져 소개됩니다.
다양한 설계 아이디어들이 공모전에 참여한 수많은 건축사무소의 건축가들에의해서 어떤 형태로 형태로 설계되었는지를  경험하는 것, 그것을 직접 목격할 수 있다는 것. 이것 자체로도 너무 멋지지 않은가요? wettbewerbe aktuell은 이런 목적과 희망으로 만들어 집니다.

다음은 wettbewerbe aktuell에 실려있는 작품들을 이해하는데 열쇠가 되는 주제 나뉨을 정리한 것이니 참고하시 바랍니다. (각 페이지 상단 좌우측에, 아래 나열되어 있는 주제별 프로젝트에 해당하는 숫자가 xx/xx 로 표시되어 있습니다)

월별로 보관하는 여느 잡지와는 다르게, 매월 잡지를 주제별 section으로 분리하여  바인더에 정리하고 계속 추가해간다면, 또 다른 나만의 중요한 참고 자료가 됩니다. (도서 좌측의 작은 구멍들은 그런 쓰임을 위한 것입니다.)

1. 도시 개발 / Urban Development 
1/0 종합 / Allgemein
1/1 도시/도시 부분 센터 계획 / Planung im städtischen Gebiet, Stadtteilzentren
1/2 도시 (주택 및 아파트) 주거지 계획 / Wohnbebauung im städtischen Gebiet
1/3 시골 땅 개발 / Planung im ländlichen Raum
1/4 시골 주거지 계획 /  Wohnbebauung im ländlichen Raum
1/5 공공 장소와 산업 지역 계획 / Planung von Sondergebieten für Gewerbe- und Gemeinbedarf
1/6 도시 개혁 / Sanierung im städtischen Bereich, Altstadtsanierung
1/7 시골 개혁 / Sanierung im ländlichen Raum, Ortskernsanierung
1/8 기타 건설을 위해 풍경 개발 / Strukturplanung, Flächennutzungsplanung, Landschaftsplanung

2. 주거지 개발 / House Building
2/0 종합 / Allgemein
2/1 아파트 계획 / Geschoßwohnungsbau
2/2 아파트나 사무실 계획 / innerstädtische Wohn- und Geschäftshäuser
2/3 도시 주택 / Verdichtete Wohnformen, Stadthäuser
2/4 단독 주택과 집합 주택(주택 여러 개가 나란히 붙어있는 주거 건물) / Einfamilienhäuser, Reihenhäuser
2/5 장애인을 위한 주거지 / Behindertenwohnungen
2/6 청소년, 대학생 기숙사 / Jugendwohnheime, Studentenwohnheime
2/7 노인을 위한 주거지 (실버타운), 양로원 / Altenwohnungen, Altenpflege
2/8 기숙사 (교육 시설이 포함된) / Berufsgebundene und ausbildungsbedingte Wohnheime

3. 학교 / Schools 
3/0 종합 / Allgemein
3/1 유치원, 보육원 / Vorschulische Einrichtungen - Elementarbereich, Kindergärten
3/2 초등학교 / Grundschulen - Primarbereich
3/3 실업고등학교, 실용과목을 중시하는 학교 (보조건물 I) / Hauptschulen, Realschulen - Sekundarbereich I
3/4 중고등부 (김나지움) 보조건물 I + I I / Gymnasien - Sekundarbereich I + II
3/5 고등부 보조건물 I I / Oberstufenzentren - Sekundarbereich II
3/6 특수학교 / Sonderschulen
3/7 직업고등학교 / Berufsbildende Schulen, Fachoberschulen
3/8 종합학교-학교 시설, 보조 시설 I + I I / Gesamtschulen - Schulzentren Sekundarbereiche I + II
3/9 교육 시설 확장 / Bereichsübergreifende Schulzentren

4. 과학, 연구, 교육 / Development, Science and Research
4/0 종합 / Allgemein
4/1 대학교, 전문대학 / Universitäten, Hochschulen
4/2 대학 시설 / Fachhochschulen
4/3 특수 직업을 위한 교육 / Berufsspezifische Ausbildungsstätten
4/4 과학 연구와 컨퍼런스 센터 / Wissenschaftliche Tagungs- und Konferenzzentren
4/5 대학교 시설 / Zentrale Universitätseinrichtungen
4/6 협회, 연구실 / Institute, Laborbauten
4/7 탐구실 / Forschungszentren
4/8 성인 교육 시설 (우리나라 일반 학원과 비슷함) / Volkshochschulen 

5. 문화 / Culture
5/0 종합 / Allgemein
5/1 동상, 각종 미술 / Denkmäler, kunst am Bau
5/2 조각품, 동상 보호 시설 / Bau- und Denkmalspflege
5/3 도서관 / Bibliotheken
5/4 박물관, 전시장, 갤러리 / Museen, Galerien
5/5 전시장 / Messen, Austellungen
5/6 콘서트, 오레라, 연극 시설 / Opernbauten, Theaterbauten
5/7 다용도 홀, 문화와 회의 센터 / Nutzungsvariable Stadthallen, Kulturzentren
5/8 공공 센터 / Kulturelle Gemeindezentren, Mehrzweck- und Versammlungsräume

6. 성지 / Sacral Buildings 
6/0 종합 / Allgemein
6/1 교회와 카펠라 / Kirchen, Kapellen
6/2 수도원 / Klöster
6/3 공동체를 위한 센터 / Kirchliche Gemeindezentren
6/4 공동 묘지 / Bestattungswesen

7. 건강 센터 / Health Care
7/0 종합 / Allgemein
7/1 병원, 종합 센터 / Krankenhäuser der Grundversorgung
7/2 특수 병원 / Fachkrankenhäuser
7/3 특수 치료 센터 / Kliniken der Zentral- und Hauptversorgung
7/4 재활 치료 센터 / Rehabilitationszentren
7/5 치료와 보호 센터 / Heil- und Pflegestätten
7/6 치료 및 수영장 /  Heilbäder, Kurmittelanlagen
7/7 의료 행정 센터 / Kurverwaltung, Kurgastzentren

8. 스포츠 휴식 / Leasure time, Sports and Recreation 
8/0 종합 / Allgemein 
8/1 체육관 / Sporthallen
8/2 종합운동장 / Sportstadien
8/3 스포츠 센터 / Sportzentren
8/4 수영장 / Hallenbäder, Freibäder
8/5 휴식 공간, 청소년을 위한 공간 / Jugendzentren, Freizeitanlagen
8/6 동물원, 식물원 / Zoologische Gärten, botanische Gärten
8/7 정원 / Landschafts- und Gartenbau

9. 관광, 여행 / Tourism 
9/0 종합 / Allgemein
9/1 술집, 식당가 / Gaststättenbetriebe
9/2 오락실 / Spielcasinos
9/3 시청, 모텔 / Rasthäuser, Motels
9/4 호텔 / Hotels
9/5 청소년 야영장 / Jugendherbergen
9/6 캠핑장, 휴식 공간 / Freizeitzentren, Feriensiedlungen, Campingplätze

10. 교통 / Traffic 
10/0 종합 / Allgemein
10/1 차도, 인도, 지역 개발 / Gestaltung von Straßen und Plätzen, Fußgängerzonen
10/2 주차장 시설 / Parkhäuser, Tiefgaragen
10/3 다리, 교통 시설 / Straßenverkehrsbauten, Brücken
10/4 기차역, 버스역 / Bahnhöfe, Gleisüberbauungen
10/5 항만 / Hafenanlagen
10/6 공항 / Flughäfen, Abfertigungsgebäude

11. (공공 건물) 행정 구역 / Administration Buildings
11/0 종합 / Allgemein
11/1 시청, 공공 건물 / Rathäuser, kommunale Verwaltungsbauten
11/2 행정 기관과 공공사업 기관 / Regierungsbauten, Behördenbauten
11/3 경제 (행정 기관) / Verwaltungsbauten der Wirtschaft

12. 국가 행정 기관 / Community
12/0 종합 / Allgemein
12/1 재판소 / Gerichtsgebäude
12/2 구치소 / Bauten des Strafvollzugs
12/3 소방서, 구조 센터 / Feuerwachen, Rettungszentren
12/4 우체국 / Bauten der Bundespost
12/5 방송국 / Rundfunk- und Fernsehbauten
12/6 경찰서, 군대 / Bauten der Polizei und des Militärs
12/7 구청 / Stadtwerke, Bauhöfe

13. 경제, 산업, 서비스 / Economy, Industry and Services 
13/0 종합 / Allgemein
13/1 은행 / Sparkassen, Banken
13/2 사무실 / Dienstleistungsbetriebe, Geschäftshäuser
13/3 공장 / Produktions- und Werkstätten
13/4 기술 연구소 / Technische Ver- und Entsorgung
13/5 재료 공학 / Technologie- und Gewerbebetriebe

14. 디테일과 디자인 / Design and Detail 
14/0 종합 / Allgemein
14/1 가변 건물, 전시관 / Mobile Ausbausysteme, Messebau
14/2 건축 자재 / Werkstoffgebundene Bauten und Bauelemente
14/3 실내 건축 / Innenarchitektur
14/4 시리즈를 위한 설계 / Typenentwürfe für Serienfertigung

www.wettbewerbe-aktuell.de